こんにちは！塾長のMazzyです！
今日は先日、ある自動販売機を見た時に抱いた疑問と、英語(ローマ字)のルールについてお話しようと思います！まずは英語のルールから！
天ぷらをローマ字で書くとtempura！tenpuraではない！
天津飯をローマ字で書くとtenshinhanです！では天ぷらをローマ字で書くとtenpuraでしょうか？
正解はtempuraです！「ン」が”n”ではなく”m”になります！なぜでしょう？
上の画像の①にあるように、ヘボン式のローマ字ではb・m・pなどの破裂音の前の「ン」は”m”で表記すると言うルールがあります！
だから”tenpura”ではなく”tempura”なんですね！
アンパンマンはAmpanman？
上のルールでいけば、アンパンマンはAnpanmanにはならずAmpanmanになるはずです！”p”が破裂音ですからね！
でも街中で見るアンパンマンの表記はAnpanmanになっています！なぜでしょう？
固有名詞はローマ字表のルールは当てはまらない！
英語のローマ字には「訓令式」と呼ばれる表記と「ヘボン式」と呼ばれる表記があります。
訓令式とヘボン式の違いについてはこちらをご覧下さい！
⇨固有名詞(人名や地名など)はヘボン式のローマ字を使うのか？それとも訓令式のローマ字を使うのか？
固有名詞はローマ字のルールが当てはまらないと言われています。これは昔は訓令式のローマ字を人名や地名にあてられていたからだと考えられます。
なので昔から存在するアンパンマンは”Ampanman”ではなく”Anpanman”なんですね！
もし今、アンパンマンが登場したのなら”Ampanman”になっている可能性もありますね！(最近では色々な英語表記がヘボン式のルールに変わりつつあるので)
さいごに
この前、たまたまアンパンマンの自動販売機を見た時に”Anpanman”となっていたので、「あれ？？？」となって詳しく調べてみました！
勉強でも疑問を抱いた時になんでも調べる癖を付けると、レベルアップしやすくなりますよ！
以上、Mazzyでした！
